Hi, thanks a lot.
This was the hint I was missing: "NOTE: In your TeamCity machine, please copy the "C:\Users\xxx\AppData\Local\plastic4\client.conf" file to the client binaries folder "/opt/plasticscm5/client". This way, doesn't matter the local user who runs the TeamCity server, it will be able to read the client configuration."