Looking at the debug logs indicated that the folder permissions, which were created by root, where not allowing the plasticscm user to access them. I've changed the ownership of the /git/mappings folder and the process appears to be working as expected. I will update this thread if I run into another issue during the Fisheye integration process.